Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - switched on

switched on adj sl 1. These guys and chicks are switched on for real Эти парни и девицы ведут ультрасовременный образ жизни My brother is switched on Мой брат хиппует There are always plenty of switched on people at their parties На их вечерах всегда бывает много людей с современными взглядами на жизнь 2. I get switched on by this kind of music Я балдею от такой музыки I am not exactly switched on by his company Я совсем не в восторге от его общества 3. She's switched on half the time Она почти всегда под балдой от наркотика The guy is so switched on he can hardly walk Парень так заторчал от наркотика, что едва ходит 4. AmE All those kids are switched on Все эти подростки уже попробовали наркотики I'd rather not be switched on, so I joined a treatment program to help Я решил завязать с наркотиками и пройти курс лечения